Ghazala Khans familie fik den straf de fortjente for at dræbe en ung pige fyldt af kærlighed. Bag tremmer er det forhåbentlig en ringe trøst, at have levet op til nogle modbydelige æresbegreber. Østre Landsret har dermed taget det første retslige skridt i modarbejdelsen af æresdrabs-begrebets eksistens.

I Dansk Sprognævn overvejer man nu at erstatte ordet ’æresdrab’ med ordet ’familiehenrettelse’. Jeg finder initiativet klogt, og mener i høj grad at dette sprogkulturelle tiltag kan være medvirkende til at pille al ære ud af drab, og erstatte det med skam. Sproget er med til at skabe den virkelighed vi lever i, og den er bedst tjent med ikke at rumme begrebet ’æresdrab’.

(Læserbrev bragt i MetroXpress 11. juli 2006)